ANTERO DE QUENTAL
SUBSÍDIOS PARA A SUA BIOGRAFIA
JOSÉ BRUNO CARREIRO
Considerada uma das biografias fundamentais do poeta Antero de Quental. Obra em 2 volumes, ilustrados com fotografias e fac-similes no texto e extra-texto. 465 + 434 páginas. 17 x 24,5 x 5,5 cm. Com uma dedicatória não-autoral na página de guarda do primeiro volume, e alguns sublinhados ténues a lápis de cor azul, bastante irrelevantes, no segundo volume. No verso da capa do primeiro volume estão colados dois recortes de jornal, datados de 1957, com o obituário do autor e a notícia do seu funeral, visíveis na fotografia infra. Bom estado geral. Edição do Instituto Cultural de Ponta Delgada, Lisboa, 1948.
Preço: 50 euros.
Ramalho Ortigão
[22Dez11]
THEOPHILO BRAGA
ESBOÇO BIOGRAPHICO
J. D. RAMALHO ORTIGÃO
Como escriptor, a sua obra contém dia a dia a historia do seu espirito. Trabalhador incansavel, não tendo largado a penna desde os quinze anos de idade, Theophilo Braga tem toda a sua vida intellectual pósta ao sol, em plena rua, como a vida de Diogenes, o cynico.
Em 1864, impregnado ainda do metaphysicismo universitario, o qual mais tarde elle devia raspar de si, como os antigos leprosos raspavam a lepra, esfregando a pelle com uma telha, Theophilo emprehende os desenvolvimentos da poesia e escreve com a mais extraordinaria frescura de originalidade e de inspiração tres livros que constituiram uma epoca na historia da poesia portuguesa.
Opúsculo raro, conservando ambas as capas de brochura apenas com pequenas marcas de bicho do papel junto à lombada, visíveis na fotografia. 31 páginas. 9,5 x 13 cm. Volume IX da Bibliotheca Republicana Democratica. Lisboa: Nova Livraria Internacional, 1879.
Preço: 20 euros.
Alexandre Herculano
[13Out11]
ALEXANDRE HERCULANO
A SUA VIDA E A SUA OBRA
(1810-1877)
CARLOS PORTUGAL RIBEIRO
Obra em 2 volumes. Prémio Herculano da Sociedade de Geografia de Lisboa, em 1932, cujo júri foi constituído por Agostinho Fortes, António Ferrão, Joaquim Leitão, Afonso de Dornelas e Henrique Ferreira de Lima.
Ambos os volumes autografados pelo autor com dedicatória. 255 + 321 páginas. 13 x 19 cm. Óptimo estado de conservação. Lisboa: Typ. da Emprêsa Nacional de Publicidade, [1933 - 1934].
Preço: 50 euros.
BREVE PERFIL DE HERCULANO
MANUEL MENDES
Conferência lida em 27 de Janeiro de 1945, no Salão Nobre do Clube Fenianos Portugueses. Exemplar com um ex-libris de Carlos Portugal Ribeiro. 55 páginas. 13 x 19,5 cm. Capa com uma pequena mancha, visível na fotografia. Porto: Biblioteca Fenianos, 1945.
Preço: 15 euros.
Alguns Homens Illustres de Portugal
[06Out11]
ALGUNS HOMENS ILLUSTRES DE PORTUGAL
ANSELMO DE ANDRADE
Obra póstuma, publicada pelo Visconde de Santa Margarida, sobrinho do autor. Todos os exemplares numerados e assinados pelo Visconde (este, o número 171). Capítulos sobre o Marquês de Pombal, Alexandre Herculano, Antero de Quental, José Luciano de Castro, Hintze Ribeiro, Emygdio Navarro, Oliveira Martins e Rebello da Silva. 172 páginas. 13 x 19,5 cm. Capa com leves manchas de humidade, miolo impecável. Lisboa: Imprensa da Livraria Ferin, 1929.
Preço: 25 euros.
O DOUTOR JIVAGO
BORIS PASTERNAK
Tradução de Augusto Abelaira. Prefácio de Aquilino Ribeiro. Tradução das poesias por David Mourão-Ferreira. Primeira edição portuguesa, de muitas, editada quase imediatamente após a edição original (italiana, em 1957), e o Prémio Nobel atribuído ao autor (1958). 622 páginas. 15 x 20 cm. Bom exemplar. Lisboa: Livraria Bertrand, [1959].
Preço: 12 euros.
SENIOR SERVICE
CARLO FELTRINELLI
A fabulosa história do editor Giangiacomo Feltrinelli (1926-1972), contada pelo seu filho Carlo. Primeiro editor de Boris Pasternak (as peripécias da publicação do Doutor Jivago preenchem vários capítulos), Che Guevara e Fidel Castro, pioneiro nas edições populares de qualidade, no livro de bolso, no design gráfico das capas, na inovação ao nível da promoção nas livrarias, e no marketing editorial, Feltrinelli viveu uma vida de aventura, risco e compromisso absoluto com a cultura do seu ofício e do seu tempo:
… O Editor, a meu ver, trata-se de uma função indefinível, ou melhor, definível de mil maneiras. Bastaria, a este respeito, enumerar todos aqueles que, enquanto editores, construíram uma fortuna, e, por outro lado, enumerar todos aqueles que (igualmente enquanto editores) destruíram uma fortuna. No mundo editorial contemporâneo são numerosos tanto os primeiros como os segundos: penso, por exemplo, em Ernst Rowohlt ou em Gaston Gallimard, por um lado, e em Kurt Wolff, por outro. Ernst Rowohlt e Gaston Gallimar construíram fortunas, em forma de editoras, que são ao mesmo tempo fortunas económicas e fortunas culturais; Kurt Wolff, o homem que “descobriu” quase toda a literatura contemporânea em língua alemã antes ainda da Grande Guerra de 1914-18, afundou economicamente numerosas editoras, mas tendo sempre culturalmente razão: luminosamente razão.
Tradução e notas de Simonetta Neto. Direcção editorial de Nelson de Matos. Primeira edição. 498 páginas. 15 x 23 cm. Bom exemplar. Porto: Âmbar, 2002.
Preço: 12 euros.
UM TRADUTOR FORA DE PASTERNAK
EGITO GONÇALVES
Um exercício raro (em Portugal) de crítica de tradução, pela pena do poeta Egito Gonçalves, focado, neste caso, numa tradução de Pasternak por João Apolinário:
Não se trata aqui de dizer mal de uma tradução, vagamente, como pode fazer não importa que provinciano aprendiz de jornalista, dos que disfarçam a incapacidade de estilo e a incultura sob o peso de citações alheias e montes de frases empoladas e sem nexo. Não falarei pois, no ar, das alterações de ritmo, da pobreza do vocabulário — ninguém diria ser o português uma língua rica — etc., etc. Limitar-me-ei, e será mais do que suficiente, a examinar algumas PROVAS concretas de que a tradução portuguesa de «O ano 1905» é uma trapalhada avinagrada, das mais incríveis que a história das nossas traduções pode registar.
Folheto de 12+(2) páginas e 14,5 x 21 cm, escrito em 9 e 10 de Outubro de 1959, e editado pelo autor, no Porto, no mesmo ano.
Preço: 12 euros.
A. VIEIRA D’AREIA
[27Set11]
A PROFECIA DOS PAPAS
(ATRIBUÍDA A S. MALAQUIAS)
A. VIEIRA D’AREIA
Exemplar autografado pelo autor com dedicatória a um «velho amigo e camarada», em 1944. Na colecção Forum, publicada sob a direcção de Ferreira da Costa, 6.ª secção (Ciências Históricas), n.º 1. Com 76 páginas, e 14 x 20,5 cm. Porto: Editora Educação Nacional, 1944.
Preço: 12 euros.
MARCO POLO
A. VIEIRA D’AREIA
Na colecção Enciclopédia Popular — Pequena Biblioteca de Iniciação Cultural, dirigida pelo autor, II secção (Biografias), n.º 1. Com 153 páginas e 12 x 19 cm. Lisboa: Agência Editorial Brasileira, de José Rodrigues Júnior, Editor, 1945.
Preço: 8 euros.
* * * * *
Vide outros livros de A. Viera d’Areia aqui.
* * * * *
entre herculanistas
[31Ago11]
OS MORTOS FALAM
ARTUR PORTELA
Exemplar invulgarmente assinado pelo autor para o escritor Carlos Portugal Ribeiro, autor de uma celebrada biografia de Alexandre Herculano, e considerado por Artur Portela «o melhor herculanista do nosso tempo». Uma obra com capítulos dedicados a Herculano, D. Carlos, Camilo, D. Dinis, António Enes, Mariano de Carvalho, Fialho de Almeida, Eça de Queirós, Marquês de Pombal, D. Pedro V, etc.
1.ª edição. 194 páginas. 13 x 19 cm. Lombada com falhas de papel, e capa com um vinco no canto superior direito — ambos os defeitos visíveis nas fotografias. Miolo muito limpo. Lisboa: Editorial Inquérito, 1943.
Preço: 20 euros.
G. K. Chesterton
[04Ago11]
ORTODOXIA
GILBERT KEITH CHESTERTON
Título original: Orthodoxy. Tradução portuguesa de Eduardo Pinheiro. Com um estudo prefácio de JOÃO AMEAL, «A Revolução de Chesterton». xxii+252 páginas. 15 x 21 cm. Lombada com pequenos defeitos. Primeira edição, na Colecção Filosofia e Religião [Nova Série, 4.º volume], fundada por Leonardo Coimbra. Porto: Livraria Tavares Martins, 1944.
Preço: 12 euros.
ORTODOXIA
GILBERT KEITH CHESTERTON
Título original: Orthodoxy. Tradução portuguesa de Eduardo Pinheiro. Com um estudo prefácio de JOÃO AMEAL, «A Revolução de Chesterton». 250 páginas. 15 x 21 cm. Excelente exemplar. Quinta edição, na Colecção Filosofia e Religião [Nova Série, 4.º volume], fundada por Leonardo Coimbra. Porto: Livraria Tavares Martins, 1974.
Preço: 12 euros.
S. TOMÁS DE AQUINO
G. K. CHESTERTON
Título original: Saint Thomas Aquinas. Inclui uma estampa com o retrato do santo. Tradução do inglês, introdução sobre a filosofia de Chesterton e notas de António Álvaro Dória. 213 páginas (por abrir). 12 x 19 cm. Bom exemplar. Colecção Critério. Braga: Livraria Cruz, 1945.
Preço: 12 euros.
MARQUÉS DE QUINTANAR
[09Jun11]
BISMARCK
ARTÍFICE DE LA TERCERA REPÚBLICA FRANCESA
MARQUÉS DE QUINTANAR
Prólogo de RAMIRO DE MAEZTU. Brochado. 221 páginas. 14,5 x 20,5 cm. Madrid: Cultura Española, 1936. /// Exemplar autografado pelo autor com dedicatória ao antigo embaixador português LUÍS NORTON.
Ramiro de Maeztu, assassinado poucos meses após a publicação deste livro, e o Marqués de Quintanar [Fernando Gallego de Chaves Calleja, 1889-1974, Conde de Santibáñez del Río, «amigo fraternal» de António Sardinha e dos integralistas portugueses] foram ambos colaboradores próximos de Primo de Rivera durante a Ditadura. Após a queda da Monarquia e o advento da Segunda República fundaram a revista nacionalista Acción Española (1931-1937), propalado veículo reaccionário de ideias tradicionalistas, anti-liberais, anti-democráticas e anti-parlamentares.
Preço: 40 euros.
